Cinema Service présente
En association avec Tera Venture Capital & iPictures
Produit par Fun & Happiness et Seasun Film
Nous remercions sincèrement ceux qui ont cru à cette toute première
parodie du cinéma Coréen.
(Mars 2000, La maison Bleue)
M. le président !
Voici les travaux des gagnants du concours des jeunes inventeurs.
Monsieur, j'ai pensé que vous pourriez y jeter un coup d'oeil.
Mettez ça de côté.
Oui, monsieur.
CQCQCQ, ici DSI, ABO,
Delta Sierra 1 Alpha, Victor, Oscar
CQCQ, ici DSI, ABO...
Allô ?
Merci de répondre
QSA est BSI...
- ARG est... - Allô ?
Que voulez-vous dire par allô ? Est-ce votre première fois ?
Oui.
Ne vous inquiétez pas, vous vous y habituerez.
- Puis-je vous demander votre nom ? - Pardon ?
Appelez-moi Kim.
Oh vraiment ? Vous savez, je me prénomme aussi Kim.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi.
Vous devez être un habitué, non ?
Oui, j'adore ça.
C'est un très bon moyen de se destresser.
J'aime venir sur les ondes de temps en temps.
Excusez-moi, mais puis-je vous demander votre âge ?
42 ans. Je suis né en 59.
Vous êtes beaucoup plus jeune que moi.
Cela se voit que vous êtes nouveau, l'âge n'a pas d'importance.
Peut-on devenir amis ?
Funny Movie
(Mars 2000, Japon)
Mission accomplie !
Réalisateur - KIM Sang-jin de
Co-Réalisateur - JANG Kyu-sung
Car des personnes oeuvrent pour la paix dans la péninsule,
la crainte s'est répandue parmi l'extrême droite japonaise
de voir leur influence diminuée dans toute l'Asie.
Et spécialement le groupuscule japonais "Million men patriots - MMP" mené par Hanako
a répandu partout que
Sang-chul Kim, la victime de ce récent meurtre, comme vous le savez...
était l'homme qui dirigeait
à Dok-do le site web "we stand". C'était un homme formidable.
Comme un manuel d'école, le fiasco gagna le monde entier.
Attention... Je suis certain qu'ils l'ont assassiné
pour nous montrer leur détermination.
- Ils essaient sans doute de nous intimider. - Monsieur !
On sait déjà ceci ?
Vous avez raison.
Mais, hmm... de toute façon.
Notre priorité numéro 1 est d'arrêter Hanako.
Hé petit salopard !
Je vous ai déjà dit de ne pas glander pendant les réunions !
Écoutez-moi quand je parle. Petit con ! Petit con !
Viens par là, espèce de raté Viens par là !
Que fait votre père ?
- C'est un gangster, monsieur. - Pardon ?
Un gangster ?
Vous voulez jouer au plus fin avec moi ?
Vous voulez jouer, hein ?
Et vous êtes heureux que votre père soit un voyou ?
Vous êtes content ? Espèce d'idiot !
Je n'ai jamais dit que j'étais fier de lui.
Allons-y Gabdu.
Hé, Fangbo ! Arrêtez-vous, vous...
- Monsieur - Quoi ?
Je crois que vous avez fait une bourde. Son père est vraiment gangster.
Quoi ?
Vous êtes sérieux ?
C'est le leader des KP et
je suis le bras droit.
Hé !
J'ai cru que vous blaguiez.
Vous avez raison, je blaguais.
Quel est le...
Vous vous foutiez de ma gueule ?
Vous trouvez ça drôle ?
Petit salopard !
On ne joue pas à ces conneries avec moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Pardon ?
Ce n'est pas ce que je voulais.
C'est ça que je voulais.
Comment avez-vous pu me faire ça ?
Je vous paie. J'étais mieux avant.
Vous avez rendu les choses plutôt difficiles pour moi, mademoiselle.
Vous vous trouviez peut-être mieux avant ?
Commentje peux obtenir un tel résultat ? Je suis docteur, pas sculpteur.
Quoi ?
Pourquoi vous ne pouviez pas ?
S'il vous plaît, faites attention. Regardez l'angle ici.
Faites chier avec ça.
En tout cas, cette opération ne compte pas, c'est une vraie merde.
- UhhhUmmm - Je suis hors de moi.
- Rubicon. - Contrepoids.
- Poignant. - Yankee.
Yankee ? Ces imbéciles.
- Buffalo. - Octobre.
Attendez ! Vous deviez utiliser le son "i", pas "bu"
C'est vrai, je m'excuse. D'accord.
- Irritation ! - Sionisme.
Un instant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec sionisme ?
J'en ai assez !
Je suppose que j'ai gagné.
On fait une autre partie ?
- Je suis assez bon. - Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ce n'est pas formidable de jouer ? Je n'ai jamais joué avant.
Il y a un paquet de jeux auxquels on peut jouer.
Vous savez, il y a le "Beer-pong",
le "Petit grégory", le "Caps" et j'en oublie.
Vraiment ? Comment on y joue ?
Eh bien, je ne peux pas trop vous l'expliquer par la radio.
Et si je vous montrais comment ça marche ? Pourquoi ne pas se rencontrer ?
D'accord !
- Êtes-vous sûr que c'était à Okryu ? - Oui monsieur, Okryu à Séoul.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
Hé, M. Kim, j'ai compris
à quel point vous aviez honte de me rencontrer,
mais vous devriez mesurer vos paroles.
Qu'est-ce que vous dites ?
J'ai attendu deux heures sous la pluie.
La pluie ? Allez, Kim.
Vous me devez des excuses, maintenant.
C'est vous qui devez vous excuser.
Attendiez-vous à Pyongyang, Okryu ou quelque chose comme ça ?
Bien sûr, j'étais à Okryu à Pyongyang.
Et quoi d'autre encore ?
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Pyongyang au lieu de Séoul ?
Séoul ?
Oh mon dieu !
Votre voix m'est familière, le journal télévisé de Corée du Sud.
Vous savez quoi, votre voix m'est aussi familière.
Président Kim, pourquoi ne pas se rencontrer en chair et en os ?
Ce serait dommage de gâcher une telle opportunité.
Je veux dire... Les conversations que l'on a partagées...
Ça ne signifie rien pour vous ?
Vous avez raison.
Après tout, on a le même sang.
- Rencontrons-nous ! - Oui, faisons ça.
(Octobre 2001 , Séoul)
Je pense que Kim Jung-ho est trop dur.
Je veux dire que les japs vont être emmerdés. Tu fais quoi ?
Mec, c'est stupéfiant. Essaie encore.
Un peu plus dur cette fois-ci.
Dans le mille.
- Je crois qu'elle nous a vus. - Merde, on fait quoi maintenant ?
Les gars, vous êtes du KP ? Je suis Kim Jung-ho.
J'ai mes raisons pour être venu ici incognito.
Monsieur, vous dites ?
Un coca, un jus de fruits, un thé glacé. C'est si dur à retenir ?
On vous a bercé trop près du mur quand vous étiez bébé ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle est partie. Et Kim Jung-ho ?
On a dû payer le jus de fruits de cet enfoiré et il est mort.
Chéri ! Ça va ?
- Ne t'inquiète pas, un cauchemar. - Pardon ?
Chéri, je suis désolée.
Ces ciseaux doivent être maudits.
- Tu es réveillée ? - Je brode.
- Rendors-toi, chéri. - D'accord.
Identification confirmée.
Kim Jung-ho, qui a été tué sauvagement,
l'a été par Hanako, l'attitude des extrémistes japonais
a été durement critiquée, le groupuscule s'est senti contraint de nous appeler.
Hanako n'est pas la seule terroriste japonaise d'extrême droite,
vous n'allez pas un peu vite ?
Le premier tir est supposé atteindre la deuxième vertèbre et
le second, la troisième vertèbre.
Hanako est la seule terroriste à réussir un coup comme ça au premier essai.
Donc,
Hanako est responsable du massacre du restaurant.
Et si vous la connaissez si bien,
pourquoi diable l'avez-vous perdue ?
Et...
Putain, qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'heure de la sieste ?
Ça fait plus d'un an que nous sommes sur cette affaire.
Nom de Dieu ! Je me suis cassé le cul pour
être à cette place.
Barrez-vous et trouvez Hanako !
Cassez-vous et chercher-la, maintenant ! Bordel de merde, allez la choper !
Allez la chercher, enculés !
Bordel de merde, allez la choper !
Tu ne trouves pas cela étrange ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On a été là-bas dès qu'on a reçu le coup de téléphone de Kim Jung-ho.
Comment l'a-t'elle su avant nous ?
Peut-être qu'il y a une taupe à l'intérieur du KP.
Ce n'est pas à exclure.
Ouais... mais c'est du KP que l'on parle.
Alors peut-être que non.
Tu déconnes ?
Ouais.
C'est tellement boiteux.
Même ce poisson est d'accord.
Tu vas te marier avec Sang-mi ?
Mariage ?
Ce mot fait battre ton coeur ?
Je ne sais pas mec... J'arrive pas à lui faire confiance.
Tu sais, de temps en temps, elle agit de façon bizarre.
De quoi parles-tu ?
Je veux dire...
Je crois qu'elle s'est fait refaire le nez, et son cou aussi.
Mais je n'y connais rien en chirurgie.
Du calme, tant qu'elle a une gentille personnalité.
Allons... Tu sais de quoi je veux parler.
Et quand elle est bourrée, elle pique une crise et m'insulte.
- La ferme. - Tu n'as qu'à l'aimer.
Tu lui demandes de sortir avec nous ? Allons ensemble au cinéma.
- Cinéma mon cul. - Elle a vraiment fait de la chirurgie ?
- Tu peux le dire. - Vraiment ?
Oh, c'était pour un détartrage. Vous ne deviez pas lui en enlever.
Dites-moi la vérité. Mes cils sont faux ?
- Non, non, pas du tout. - Et mon nez ?
- Mon cou est affreux ! - Pardon ?
S'il meurt, je me tue.
- Jin-ha ! - Sully !
Je suis désolée, je dois partir.
Sully.
Je ne te laisserai pas partir.
Toutes les deux semaines, j'attendrai à Ohwa à Sohung.
Â la lune montante, va m'attendre à Uksu.
Quand l'éclipse de lune commencera, va au jardin des roses.
S'il vous plaît, formez une ligne ici. chacun en aura une,
Fang-gum, au premier quartier de lune Dong-nam, à une éclipse solaire,
Yong-goong, à Pâques, Song-pyun, à la Toussaint,
Et pour le Nouvel An, venez à la maison.
Jin-ha! Tu devrais savoir que je suis comme ça.
Il pleut des cordes, et impossible d'avoir un taxi.
- Comment on va rentrer ? - Bonne question.
- En courant ? - Et puis quoi encore.
C'est toi qui vas payer le teinturier ? Sang-mi,
je t'appelle un taxi.
Oh mon dieu.
Â Nun Hyeon dong, s'il vous plaît.
- Tu penses que ça va aller ? - Gabdu ?
Oui, je ne m'inquiéte pas pour lui.
Tu te souviens la première fois que l'on s'est rencontré ?
C'était un jour pluvieux comme aujourd'hui.
- Oui, cela fait déjà un an. - Oui.
Ça va pour moi, monsieur gardez votre siège.
T'as un blême, mec ?
Chéri !
Ce n'est pas moi, cette femme...
- Je ne la connais pas. - Ça va pas, bébé ?
Enlève tes mains. Allez, enlève tes mains.
- Allez, enlève tes mains. - Chéri.
- Chéri ! Chéri ! - C'est quoi le problème !
- Chéri ! Chéri ! - Allez, enlève tes mains.
Je ne suis pas son chéri, je ne la connais pas.
C'est bon. Elle n'est pas elle-même.
- Lâche-moi ! - Chéri !
- Bordel, vire tes mains ! - Chéri !
- Chéri ! Chéri ! - Lâche-moi ! Lâche-moi !
S'il te plaît, enlève ces saloperies de mains.
S'il te plaît, lâche-moi.
La visite à Séoul du président Kim a été confirmée.
Le programme de la visite se concentrera sur la nécessité d'avoir une équipe
unifiée lors de la coupe du monde 2002 qui se tiendra en Corée et au Japon.
L'évènement sera organisé pour que l'Empereur japonais soit présent.
L'Empereur s'excusera auprès des Coréens.
Putain d'enfoirés. Nous sommes en guerre !
Le Grand Empire japonais pour toujours !
Les soldats ont travaillé jours et nuits en essayant de préserver
l'honneur du Japon. Mais,
l'Empereur, corrompu et scandaleux, s'est engagé
à faire des excuses aux Coréens.
Nous, la fraternité des "Million Men" ne se compromettra pas, et combattra.
- L'Empire japonais pour toujours ! - L'Empire japonais pour toujours !
- Reconstruisons le Grand Empire ! - Reconstruisons le Grand Empire !
- On emmerde la coupe du monde ! - On emmerde la coupe du monde !
On ne devrait pas appeler le capitaine avant ?
J'ai travaillé pour ce moment, mais il est évident que certains n'ont rien fait.
Des lèches-bottes.
Maintenant on parle coréen.
Là ! Elle est là ! Prends-la en photo ! Allez ! Prends-la en photo !
Mademoiselle Bang !
S'il vous plaît, répondez ! Un commentaire s'il vous plaît.
L'enfoiré. Arrête la voiture.
Fils de pute !
C'est moi, enfoiré.
- Quoi mec ? - Quoi mon pote ?
- Quoi enfoiré ? - Quoi mon pote ?
Baisse la vitre.
Hé mon pote ! Et si on allait boire un coup ?
Et pourquoi pas ? Et pour les clients ?
Les amis n'attendent pas, mec.
- Ok, exactement. - Hé monsieur.
Dépêchons-nous.
Qui sont ces mecs ?
- Virez-moi ces gars. - Oui, monsieur.
PPX ?
Les fonds pour la conspiration ?
Espèce d'abruti.
Oui, nous avons le PPX.
Mais... il y a un léger problème avec l'argent, monsieur...
Je veux dire... ici les chauffeurs de taxi sont de vrais furieux.
Allô ? Allô ?
Pourquoi les patriotes du MMP attaquent une station essence ?
Pour avoir des fonds pour leur conspiration.
- Le fric ! - Je n'ai plus d'argent.
Donne-nous ce que tu as.
Takeshima est en ligne.
Cela fait longtemps.
Heureux de te revoir. Ma famille va...
Tout le monde va bien ?
Ils me manquent.
Tu es...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez... Quoi ?
Tu es devenue vraiment jolie.
- Ils ont fait un joli boulot. - Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Arrête de marmonner.
Tu ne t'es pas entraîné à taper ?
Imbécile.
Hé Hanako !
Le prochain est plus long. Regarde avant de partir.
La situation est grave ! La banqueroute totale !
Besoin d'aide ! Arge...
Pourquoi tu fais ça ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
- Prête-moi de l'argent. - Je n'ai pas d'argent.
J'ai tout dépensé pour la chirurgie.
Allez, un petit peu. Les gars crèvent de faim.
Tu as au moins envoyé le PPX ? Ne me dis pas que tu les as oubliés ?
On s'est occupé de ça. Applique le plan, c'est tout.
Tu ne peux pas m'en donner plus ?
Fais ce que tu veux. Et la prochaine fois, tu me téléphones.
Ne m'appelle plus au cybercafé.
Tu ne sais même pas taper.
- Qui est-ce ? - Quelqu'un à commander du boeuf LoMein ?
Vous aviez besoin de commander si tard ?
Putain de bordel de merde.
Vous nous prenez pour qui ? Sept, merde, onze ?
Vous commandez toujours quand je dors.
Merde j'ai oublié le poulet façon géneral Tso's.
De toute façon, ça fait 10 dollars.
Les gars, la bouffe pue. C'est parce qu'on
mange de la bouffe de merde tous les jours.
Si tu dois travailler, tu as besoin de bien manger.
Si tu ne manges pas cette marinade d'oignons, je la mange.
Parle coréen, connard.
Désolé.
Baguettes.
Le Grand Empire Japonais pour toujours !
Je peux avoir des baguettes, s'il te plaît .
Monsieur, j'ai une question.
Ils appellent ça des baguettes mais ça ne s'achètent pas chez le boulanger.
C'est vrai.
Et tu ne joues pas de la batterie
avec des banettes.
C'est une question difficile.
C'est pourquoi j'ai jamais aimé les cours de coréen.
Les gars se démènent pour vivre des chinois...
Si nous accomplissons cette mission,
nous prendrons un paquet de fric.
on, les gars, c'est l'heure de la leçon.
Aujourd'hui, je voudrais parler
du "Hungry Spirit" (l'esprit affamé).
H .U .N ...
C'est vrai. Ça veut dire que vous êtes affamés.
Ce boeuf LoMein que vous avez eu,
c'est tout à fait significatif du "Hungry Spirit" coréen.
Bien sûr il y en a d'autres comme les soupes Wonton (Knor).
Écoutez !
Pourquoi toutes les actrices coréennes sont à l'affiche en ce moment ?
C'est à cause du "Hungry Spirit". Hungry.
C'est quoi le nom de cette poulette... Choi (bip), c'est ça ?
Ils l'appellent "soupe Wonton "(Knor).
Cette fille fait des efforts depuis qu'elle est toute petite.
Elle a pratiquement vécu toute sa vie grâce aux soupes Wonton.
Et maman, maman !
- J'ai l'Oscar. - Je suis fiere.
Maintenant elle est célèbre,
elle est mariée à ce joueur de baseball Cho (Bip) des "Junichi Dragons".
J'ai entendu dire qu'elle est heureuse,
et qu'elle a toujours les seins fermes.
Ce n'est pas "Junichi", Ce sont les "Yomiuri Giants", monsieur.
Écoutez !
Écoutez-moi faces de rat.
Dorénavant, vous tous, bande d'abrutis,
c'est la mort si vous me reprenez...
Barrez-vous.
Pas toi mon gars.
Reste ici petit con.
Hé, petit con.
Yomiuri Espèce d'imbécile.
Le mois dernier il y a eu un incident
impliquant le vol de gaz liquide PPX.
C'est terrible.
Au même moment,
un agent nous a dit que les "Million Men Patriots" sont
entrés à Séoul.
Ça sent vraiment quelque chose ici.
Dans une heure, les Japonais
nous envoient le détective Watanabe.
Je pense que ce détective nous donnera plus de détails.
Au fait, un de vous
doit aller accueillir le détective à l'aéroport.
Hé Gabdu, Pourquoi tu n'y vas pas ?
Pardon ?
Bienvenue, Watanabe.
Vous êtes le détective Watanabe ?
Hum.
Je ne savais pas qu'ils enverraient une femme pour m'accueillir.
Je suis la seule à parler japonais.
Allons-y !
Ont-ils attrapé Hanako?
Ils enquêtent toujours.
Cela devient assez stimulant.
Vous voyez,
je trouverai ce laideron et quand je l'aurai,
hop, entre quatre planches.
Vous savez depuis l'aéroport...
Vous voulez me toucher ?
De quoi parlez-vous ?
De cette chose populaire.
Tout le monde veut un peu de moi.
Je veux
te frapper !
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que tu veux.
Debout ! Fais un triangle isocèle !
Un triangle isocèle !
C'est un putain de rectangle !
J'ai dit un triangle Oh oui ?
Allons-y !
Ça fait mal ?
Et bien, je vais bien je pense.
Celui-là va faire un peu plus mal.
Et ça ? Mieux que tu ne le penses, hein ?
Oui, j'aime ça.
Je peux en donner plus
mais c'est à mon tour maintenant.
Dépêche-toi !
Fais-moi devenir fou !
C'est pas comme ça que l'on fait !
Plus fort ! Plus fort et encore plus fort !
Oh, bébé !
Plus fort bébé !
J'aime ça bébé.
Maintenant plus lentement.
Pas question.
Je commence à aimer ça.
Oh bébé, je...
Des indices ?
Ces fesses ont été meurtries et son anus gravement abîmé.
Mais je pense que c'est le poison qui a fait le travail.
Je pense que c'est avec une aiguille enduite de AT.
C'est définitivement du AT60. Les Japonais l'utilisent.
- Oh ouais, tu as déjeuné ? - Non, tu veux manger ?
De la soupe Kimchi ? Et pourquoi pas des spaghetti ?
- Avec du curry ? - Bien sûr, pourquoi pas ?
Nous étions les seuls à savoir que Watanabe venait.
Cela veut dire que
l'un d'entre nous a divulgué l'information. Ce n'est certainement pas moi.
C'est vous ? Ou vous ?
Cette fois-ci nous devons être très prudents, pas un mot.
Nous avons besoin de renforcer la sécurité.
Je crois qu'il savait, mon Dieu, il devait être le seul.
Peut-être.
Suivez-moi !
Je pense que nous savons qui c'est.
Cet homme, ici, est un haut membre du MMP.
Extrémiste de droite, Murakami Hideo
a été officier formateur dans la marine avant de rejoindre le MMP.
Ce gars est responsable de nombreux actes terroristes.
Tenez. M. Yoo a servi chez les garde-cotes ?
Hé !
Regarde ton ombre.
- Qui êtes-vous? - C'est moi Gabdu.
Oh mon...
Que fais-tu avec ce masque ?
J'ai pensé que c'était la seule manière d'être honnête avec toi.
- Sang-mi, je t'aime. - Pardon ?
- Tu as bu ? - Un peu.
Qui va gagner, à ton avis ? Si Hwang-bo court avec une tortue ?
La tortue gagnera.
Et qui gagnera si je cours contre une tortue ?
C'est moi.
Je vais le prouver et pas plus tard que maintenant.
- Hé Sang-mi, compte jusqu'à trois. - Pardon ?
Je te montrerai à quel pointje t'aime.
- Un. - Un.
Deux, trois.
On y va.
On devrait participer au marathon.
Arrêtez !
Hé, c'est une bombe. Arrêtez !
Ne buvez pas ça !
Où est la valise de PPX ?
Hé Yamada san.
Des suspects, tu es en train d'y réfléchir ?
Et toi tu en as ?
- Eh bien, je pense au directeur. - Le directeur ?
- Ça a du sens ? - Quoi ?
Ces derniers temps, il était très anxieux. Il manigance surement quelque chose.
Attrapé en flagrant délit !
Alors, vous avez le temps de siroter un café ?
- Pourquoi juste moi ? - Pardon ?
Mais, il a un café aussi.
Je peux en avoir qu'un à la fois.
- Monsieur ! - Quoi encore ?
Quoi ?
Quel est l'enculé qui appelle en PCV ?
Dites-lui de payer lui-même.
Et, vous.
Dites-lui que c'est Murakami. Allô ? Allô ?
Frère, ne raccroche pas. S'il te plaît, ne raccroche pas.
Rappelle-toi du poisson vert, frérot ? Le poisson vert !
Quand j'étais petit, j'ai attrapé ce poisson vert.
et j'ai perdu ma pantoufle.
Alors toi et les frangins m'avez battu.
Hé frérot, tu te souviens ? Tu te souviens de ça ?
- Excusez-moi. - Oui ?
Excusez-moi de vous déranger, mais vous avez une pièce...
Frérot, s'il te plaît ne raccroche pas s'il te plaît ne raccroche pas, frérot.
Hé frérot, tu te souviens de ça ?
Tu te souviens oui ou non ?
Tu ne te souviens pas ?
Hé p'tit con, vous pensez que la vie est si facile ?
Monsieur, un autre appel pour vous.
J'ai dit de ne pas me déranger.
Il insiste, il dit qu'il est Murakami.
Oh merde.
Oui, je suis le directeur.
Ici Murakami de l'honorable MMP.
Vous auriez dû dire, je vais être arrêté.
Oubliez ça, je veux parler à mon vieil ami.
Ton coréen est meilleur.
Tu es guide pour touristes maintenant ou quelque chose comme ça ?
Hé, chinetoque, écoute.
On a placé du PPX dans les principaux lieux publics de Séoul.
Tu sais ce qu'est le PPX ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Calme-toi.
Le premier sera au nouveau stade construit pour la coupe du monde.
Dans exactement 30 minutes, boum !
Vous devez être effrayés.
Es-tu déjà allé à Takeshima ?
Tu veux dire Dok-do ?
Quand j'étais dans la marine, j'observais attentivement Takeshima.
Vous, les Coréens, dites que Takeshima est à vous.
Mais vous autres n'en savez rien.
- Takeshima. - Dok-do
se situe entre l'île de l'Est et l'île de l'Ouest.
L'île de l'Ouest fait 64,698 mètres/carré.
Et celle de l'Est, 91 ,773 mètres/carré.
Longitude, 131° 52 min 22 sec, Latitude, 37° 14 min 12 sec.
C'est seulement à 90 miles de l'île de Ullung.
Mais c'est presque à 160 miles de
la plus proche île japonaise, d'ac.
- Historiquement, Takeshima est... - Takeshima est...
Historiquement, Dok-do a été rattaché à notre territoire
en 512 av. JC, la 13éme année du règne du roi Jijung.
Eh bien, c'est votre histoire. L'histoire japonaise dit que c'est
au 17éme siècle.
Si tu regardes dans les écrits de Unju,
et dans un texte de 1896 écrit
par le ministre japonais des affaires étrangères,
ils reconnaissent Dok-do comme coréen.
J'ai fait quelques recherches moi-même. Et ?
Je n'ai rien dit. Je voulais juste dire que
c'est le nom de notre mission. Espèce de génie.
Monsieur, on ne l'a pas repéré.
Bordel, pourquoi vous l'avez fait raccrocher ?
Vous êtes ici pour quoi ? Des troupes au stade !
Cassez-vous !
Quoi ? Vous les avez séparés pour économiser de l'argent ?
Et mélangé avec de l'eau ?
Ok !
Il est possible qu'il en reste, continuez à chercher.
Hé, vous deux, venez ici.
Je pensais que ce gars serait plus audacieux que ça.
Seulement une seule poubelle dans tout ce foutu stade.
Une poubelle, une poubelle, une poubelle.
Des indices, les gars ? C'est trop étrange.
Bordel, tu joues avec nous ou quoi ?
Cette fois, oui.
Mais la prochaine fois.
Sois honnête, tu as perdu le PPX, pas vrai ?
C'est du PPX, fais une analyse.
Vous pensiez m'avoir pendant une seconde.
Où a lieu le prochain match ? Au "Jang-chung Arena" ?
Je reviendrai Fangbo.
Je ferai tout sauter.
Comment pouvais-je savoir que c'était juste de l'eau ?
C'est bon.
- Hé regarde. - Quoi ?
Mets plus d'eau. La soupe est trop salée.
C'est bon comme ça.
- C'est trop salé. - Non pas du tout.
- Si ! - Non !
C'est trop salé.
Me croirez-vous si je vous dis que nous sommes dans le quartier Mia ?
Je suis devant l'immeuble qui a explosé.
Tôt ce matin, vers les 4 heures, il y a eu une alerte incendie.
L'incendie s'est transformé et a ravagé toute la zone.
Le secteur entier a été affecté.
La police pense qu'il s'agit de deux adolescents sans foyer
qui cuisinaient quand l'explosion a eu lieu.
Il interroge le vendeur de butane.
Ils ont fait bouillir du PPX dans ce plat ?
- Allô ? - C'est Murakami.
Enculé ! Pourquoi vous en prenez-vous à d'innocents civils ?
On n'a pas fait ça.
Eh bien, tes gars sont les seuls à avoir du PPX.
Quelqu'un nous en a volé. C'est quoi cette merde.
De quoi parles-tu ?
Je suis sérieux. On vient de l'apprendre aux infos.
Tu écoutes ?
Je vais devenir complètement cinglé.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Go Go Go.
Allô ? Allô ?
Temps mort.
Bougez !
On est cinq. Ils sont combien ?
- Trente, monsieur. - Merde, trente ?
Comme à l'entraînement. Vous vous en souvenez, hein ?
- Oui. - N'y allez pas un par un.
On doit y aller par zone. Quand il va se mettre à couvert,
tu tires. Quand il va se mettre à couvert,
tu tires. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu y vas quand c'est ton tour. Tu ne dois pas partir.
Vous y allez tous les trois ensemble.
- Assure-toi de les couvrir. - Et toi, la ferme.
Quoiqu'il arrive, on ne se rend pas.
Tu as l'air fatigué ?
Ils sont cinq.
On est trente et on ne peut pas en attraper un seul.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On a besoin de plus de monde. On n'est pas assez.
- Écoutez le "rebond". - On essaie ça ? Essayons.
Faites comme à l'entraînement. Vous êtes avec moi les gars ?
Tuons-les tous. Allez, comme à l'entraînement.
Allez les gars, je suis avec vous. Main dans la main.
Hé ! Les gars vous êtes prêt à passer à l'action ?
- Hé ! - On se bat !
- Go. - Go.
Feu !
24 heures après les premiers échanges.
- Ça fait combien de temps ? - C'est la 24ème heure, monsieur.
Pas la 25ème ?
Non. Je voulais dire quelle heure est-il ?
Ce sont de bons coureurs.
- Je crois que je vais vomir. - Hé, c'est quelle version de Arirang ?
Ce n'est pas 'Seopyunjae' ?
J'ai dit Arirang, imbécile.
- C'est effrayant. - On échange ?
- Monsieur, j'ai une crampe. - Moi aussi.
Étire-toi.
Hé, monsieur quelle version d'Arirang est-ce ?
Hé, monsieur ! C'est quelle version ?
Dites-le-moi.
Et merde. Je deviens fou.
C'est une blessure par balle ?
Oui.
Je dois le signaler à la police.
Je l'ai déjà fait.
On manifestait contre l'armée US et on nous a tirés dessus...
- Je ne l'ai pas vu venir du tout. - Pardon ? La base militaire ?
Ils ont tiré de nulle part.
- Et vous ne pouviez pas éviter le tir. - Comment ont-ils pu ?
Les enfoirés !
Allons-y, nous devons d'abord prendre soin de votre blessure.
Mais...
Par hasard...
Vous êtes de l'Union Nationale des Protestataires Universitaires ?
Bien sûr. Je suis une membre du UNPU.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai été membre de l'UNPU pendant quatre ans.
Je n'ai jamais senti un tel patriotisme qu'en ce moment.
Si nous nous séparons, alors on reviendra ici pour l'ouvrir.
Et si on ne sépare jamais ?
- Tu laisseras ça là ? - Tu n'aimes pas l'idée ?
Eh bien, je suis un peu curieux.
- Il y a quoi à l'intérieur ? - Oh oui ?
Et si tu es si curieux,
- Casse-le avec moi. - Quoi ? Tu es folle ?
J'suis pas content.
J'ai même mis un an de salaire
- pour quand nous serons vieux. - Un an ?
Pourquoi as-tu fait ça ? Et si quelqu'un creusait là ?
- Vraiment ? - Ne t'inquiète pas.
Ils auront fabriqué une
machine à remonter le temps. Alors on pourra revenir.
C'est extra comme cadeau pour nos quarante ans !
Chéri.
Je ne porte pas de sous-vêtements. Viens me chercher vilain garçon !
Quoi ?
Tu es une coquine.
Viens me chercher.
Arrête-toi, chérie.
Ma toute petite créature.
Je t'ai eu !
Non, non, lâche-moi.
Laisse-moi seule.
Oh mon... Ça va ?
Ce premier jour de visite, l'empereur a fini
ces visites et se repose maintenant à l'hôtel Shilla.
Les policiers ont placé des équipes d'élite
tout autour de l'hôtel.
Demain matin, l'empereur et le président se rencontreront
pour le petit-déjeuner. Et l'après-midi,
Ils plancheront sur le programme de la cérémonie commune, Japon-Corée.
Le président coréen du nord Kim Jong-il sera également présent.
Les manges-merdes, la Corée et le Japon unis pour la coupe du monde.
Je préparerai cette putain de cérémonie funéraire commune.
Je pensais que tu étais partie, mais tu es toujours en vie.
- J'ai fait de mon mieux. - De ton mieux ?
Je savais que tu allais dire ça.
Tu as dû faire vraiment de ton mieux pour manquer
un mec pratiquement en face de toi.
Hanako, tu as bien changé.
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?
Pourquoi tu as bu le reste de PPX ?
C'est du PPX ?
Vous auriez pu me le dire.
J'abandonne.
Je veux m'en aller.
Où est votre équipier ?
J'en sais rien.
Vous devriez le savoir, espèce de gland.
Monsieur, je ne sais vraiment pas.
Ce n'est pas moi. C'est lui !
Vous avez vu ça ? C'est de sa faute.
Vous allez chez quel dentiste ?
Chez le dentiste du sergent Yoo.
Il m'a dit que j'aurai 50 %/% de remise.
Ah oui ? Cela devait être gratuit pour moi.
- Gratuit ? - Oui.
Je suis désolé. J'ai dû y aller.
Ne t'inquiète pas. Autrement à quoi servent les amis ?
Et... Pourquoi n'irais-tu pas
à Hawaii quand tu auras fini ?
Je te prêterais de l'argent.
Cassette de surveillance. Fangbo et Sang-mi.
Ne le prends pas mal.
Je n'ai pas pris ça pour te voir baiser ou autre chose.
Tu as grandi.
Et bien, j'ai toujours été un peu plus
grand que toi, n'est-ce pas ?
Tu as un dernier souhait ?
Tu devrais oublier
tout ça et oublier Sang-mi Compris ?
Tu t'égares, non ?
C'est moi, Fangbo du KP de la classe 17.
Fangbo Yoo.
C'est moi Fangbo Yoo. Je suis Fangbo Yoo.
Je vais faire simple.
C'est d'accord pour faire ça compliqué.
Si tu t'entêtes,
je vais aller vendre cette merde à un producteur de porno.
Qu'est-ce que tu veux, de l'argent ?
Combien veux-tu ? Un ça suffit ?
Tu vas devoir en donner au moins deux.
Deux !
D'accord !
Tu n'as pas d'autres copies ?
On n'est pas frères ? Nous appartenons au puissant KP.
La police coréenne. (Korean Police)
Et en plus, je dois aller sur la tombe de mon père.
De toute façon,
va à Hawaii,
Ok ?
Ok.
Monsieur, vous ne pouvez pas partir tant que vous n'avez pas payé.
- Il va voir son père. - D'accord.
Monsieur, je m'en vais à Hawaii maintenant.
Hawaii ! Hawaii !
Comment je peux avoir peur de ça ? C'est fini mec... Fini...
Gabdu !
Allez, mec.
Gabdu, ouvre les yeux !
Aspiration.
Signes vitaux et préparez-vous pour le massage.
- Tout est prêt ? - Oui.
- Le coeur s'est arrêté ? - Pardon ?
On utilise les chocs électriques quand le coeur est arrêté, non ?
Non, ce n'est pas ça.
Ça y ressemble mais c'est différent.
C'est seulement un spray.
Qu'est-ce que vous faites ?
Laissez-moi ! J'irai dans un hôpital local.
Vous n'aurez pas ce genre de traitement dans des hôpitaux locaux.
Ne vous moquez pas, jeune femme.
Comment osez-vous me regarder comme cette vieille pute !
- Quoi ? - Je suis désolée, j'ai oublié.
Mon Dieu ! T'as pas oublié ça ?
Merde.
- Oui. - Viens ici.
- Donne-moi ton billet. - Oui.
Et moi alors ?
De toute façon, tu causes tout le temps des problèmes.
Tu n'as qu'à rester dehors et attends.
Écoutez-moi tous.
On y est presque.
Restez attentifs.
- Vous m'avez entendu ? - Oui, monsieur.
Hé, hé Où vas-tu ?
C'est par là.
Le propane (LPG) va là-bas
et l'hélium de ce côté. Il ne faut les intervertir.
Viens. Où vas-tu ?
Encore un effort, d'accord ?
Je te dénicherai un siège. Arrête de faire cette tête.
Un deux, un deux, trois, trois, trois.
Les "Red Devils" par là.
S'il vous plaît les "scotch" au fond.
Mesdames et messieurs,
Le président Kim Dae-jung, le président Kim Jong-il,
et l'Empereur du Japon.
Accueillons-les sous une salve d'applaudissements.
Qu'est-ce que tu fais ? La cérémonie a commencé.
Une seconde. C'est la salle d'attente du staff.
Murakami !
C'est si pitoyable.
Où est le PPX ?
Va le chercher toi-même.
La ferme et crache le morceau.
C'est Murakami !
Murakami !
Tout d'abord, souhaitons le plus grand succès à cette Coupe du Monde 2002
et célébrons la paix
entre les deux pays..
Une fois la flamme allumée, mesdames et messieurs
applaudissez, s'il vous plaît.
Après avoir décompté trois, les chefs d'état des trois pays
vont allumer la flamme.
Tous ensembles.
un.
- Deux. - Deux.
Trois.
Hélium
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous nous excusons pour ce problème technique.
Dans un instant "Les petits chanteurs".
Ma voix, qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, vous devriez vous retirer.
Personne ne bouge.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ne vous inquiétez pas ! Tout va bien !
Un, deux, trois.
Un, deux...
Tout le monde sur la tête.
Savez-vous ce que c'est ?
C'est une bombe à gaz liquide.
Sur la tête.
Vous avez tous entendu parler du PPX ?
C'est ce qui a détruit le quartier Mia.
Vous avez compris ?
J'ai dit sur la tête, maintenant !
Toi, au premier rang, qu'est-ce tu fous ?
Le 13ème siège, assis !
Sur la tête !
Je vous tuerai tous si vous bougez !
Sang-mi !
Pose ça !
Ne t'approche pas de moi.
Jette ton arme et sur la tête.
C'est moi, regarde.
Tu n'as pas de tête ?
Sur la tête, maintenant !
- Mais écoute, c'est moi Fangbo. - Sur la tête !
Fais-le bien !
Ouais, fais-le mon gars.
Tu ressembles à une fille.
Enculé de ta mère.
Très bien, tu fais ça très bien.
- Nous allons écrire une page de l'histoire. - Mon capitaine !
- Quoi ? - Vous aussi, sur la tête !
Pardon ?
Vous aussi, sur la tête !
Ça va pas la tête ?
Tu es folle ?
Ouais, je suis folle.
Mais je suis de ton coté.
Ferme ta gueule et fais-le !
Quoi ? Vous voulez que cela règle
d'un seul coup tous vos problèmes ?
Vous pensez que jouer au football ensemble
changera les choses ?
Qu'est-ce que vous faites des neuf dernières années ?
Je suis moi-même Japonaise !
Mais, vous les japs...
Cajoler les femmes,
les livres d'histoires, Dok-do...
Et bien, si on y repense, Vous n'avez rien fait de bien.
Putain, pourquoi vous applaudissez ?
Vous parlez du Japon comme de la merde,
mais l'inventivité japonaise, la prostitution, le fétichisme,...
Vous êtes les premiers à accepter cette culture !
Vous êtes inconscients.
Réfléchissez un peu !
Jetez vos armes !
Attends !
Hé ! Si tu veux tuer toutes ces personnes.
Tue moi en premier. Je ne te manquerai pas une seconde fois.
Hors de mon chemin !
D'accord.
Si ta mission est plus importante que
ton amour, appuie sur la gâchette.
Comment tu sais que je t'ai aimé réellement ?
J'ai foi en ton amour.
D'accord ! Pas de regrets.
Je vais tirer.
- Une seconde. - La ferme.
Un.
Deux.
Trois.
Sang-mi !
Président Kim.
Quand pensez-vous que l'on pourra se revoir ?
Très bientôt.
D'accord.
Et merde.
Président,
vous croyez que les conversations que l'on a partagées
étaient vraiment honnêtes ?
Oui.
Pouvez-vous jurer que notre amitié est sincère ?
Bien sûr.
Mon dieu,
nous avons juré sur nos amitiés.
Alors s'il vous plaît bénissez nos deux pays
et aidez-nous à trouver la paix,
et bénissez notre éternelle amitié.
Amen.
Amen
M. le président.
Président Kim !
Je veux
vous appeler une dernière fois,
ne vous moquer pas,
frère !